dont worry about confusing them, they will know whats coming anyway, the wording that you quoted is standard waffle, they have tp put this out to make it appear that everything is legitimate, and also to try and dissuade you, but you know better ,
yes hsbc have closed accounts down, but only as far as im aware for those that claim twice, dont seperate the refund requests unlesss the amount goes over £5k