I've just received the same letter
I have spoken to overdales and instructed them to return the debt to lowell.
The only thing I can think of is that Vanquis had a legal challenge where they had to pay card holders back some sort of ppi interest and they haven't for those that were in debt as the card accounts were closed